La Maison de Campagne pour 6 personnes, est posée dans un cadre champêtre, à 5mn à pied du bourg. Elle est lumineuse et spacieuse, avec de jolies vues bucoliques de tous côtés. Le jardin est a flan de coteau mais plat et en herbe autour de la maison. Les chevreuils viennent volontiers grignoter les arbustes devant les fenêtres…

The Country Home for 6 persons is set in a pastoral environment against the hill, but the garden is flat and grassy around the house. It is a 5 mn walk from the village. It is a bright and spacious house, with bucolic views all around. Deer can easily be spotted behind the window, chewing on the shrubs…

La maison est bien exposée et il y a toujours un endroit au soleil ou à l’ombre tout au long de la journée. Les terrasses sont équipées se mobilier de jardin. La douche extérieure, connectée au chauffe-eau, fait face aux collines.

The house is set in a sunny spot and there is always somewhere where to sit in the sun or in the shade as the day goes by. The terraces are equipped with outdoor furniture. The outdoor shower is connected to the boiler and facing the hills.

C’est une maison facile à vivre et qui respire les vacances, avec de vieux chênes, des herbes folles, des criquets et des cigales… Avec les canoës et les restaurants en bas du chemin..

It’s an easy and pleasant house, with a strong feeling of vacation, old oaks trees around, open fields, singing crickets and cicadas. Canoes and restaurants are just down the path…

La rivière Dordogne et les restaurants sont en bas du chemin... à 5 minutes a pied, nous fournissons la lampe torche pour les retours nocturnes…

The Dordogne river and the restaurants are simply down the path… 5 minutes away on foot. Flash light provided for nocturnal walks back.

Accès au gîte par une petite route goudronnée. Parking privé, partagé avec le gîte La Cabane de l’Orée (une voiture par maison) L’accès à la Maison est direct depuis le parking. La Cabane est plus loin en contrebas, sans vis à vis.

The parking for the “Country Home” is accessible by a small asphalted road. This parking is free and private but to be shared with the other house “The Cabin ” (one car per house). From there, the access to the “Country Home” is direct. “The Cabin ” is further downhill oriented in a different direction.

L'Orée de Beynac - Gites en Dordogne
loreebeynac@gmail.com
Tral Pech, Beynac-et-Cazenac, Dordogne, Aquitaine, France